NEW ORLEANS, LA - Die Ausstellung Carlos Rolón: Outside/In mit Werken des puertoricanischen Künstlers Carlos Rolón wird vom 16. März bis zum 26. August 2018 im New Orleans Museum of Art (NOMA) zu sehen sein. Carlos Rolón ist international bekannt für seine Gemälde, Skulpturen und Installationen, die Mauern einreißen. Rolóns Projekt für das NOMA untersucht die reichen Verbindungen zwischen New Orleans, Lateinamerika und der Karibik, von der gemeinsamen tropischen Landschaft bis hin zu den komplizierten schmiedeeisernen Zäunen -rejas auf Spanisch -, die die Architektur beider Orte prägen.

Rolón arbeitet mit Materialien wie zerbrochenem Glas, schmiedeeisernen Zäunen und Schlackensteinen und verwandelt diese Hindernisse in neue Zugangspunkte, indem er komplizierte Konstruktionen schafft, die Innen- und Außenbereiche, Privates und Öffentliches sowie Lokales und Globales miteinander verbinden. Anhand von Kunstwerken, die sich auf die Populärkultur, das Kunsthandwerk und die Kunstgeschichte stützen, untersucht die Ausstellung das Wesen von Identität, Integration und Bestrebungen in Einwanderer- und Diasporagemeinschaften auf der ganzen Welt.

"Die Ausstellung von Carlos Rolón unterstreicht die kulturellen Verbindungen zwischen New Orleans und den Gemeinden in Lateinamerika und der Karibik, insbesondere Puerto Rico", sagt Susan Taylor, Montine McDaniel Freeman, Direktorin des NOMA. "Angesichts der jüngsten Verwüstungen durch den Hurrikan Maria ist es umso wichtiger, diese gemeinsamen Verbindungen zu betonen und zu bekräftigen."

Als Fortsetzung eines 2016 im Museo de Arte de Ponce in Puerto Rico begonnenen Projekts kombiniert Outside/In eine üppige tropische Flora und Fauna mit Installationen, die aus Zäunen und fragmentierten Spiegeln bestehen und Möglichkeiten zur Selbstreflexion und zum Engagement in der Gemeinschaft bieten. Durch die Einbeziehung von Elementen wie Eisenarbeiten, tropischer Vegetation und Mosaikbänken schafft Rolón eine immersive Erfahrung, die die Galerien des NOMA in Räume für gemeinschaftliche Zusammenkünfte und Gespräche verwandelt.

"Aus dem, was uns oft trennt, schafft Rolón Räume der Verbundenheit und des Miteinanders, indem er Barrieren abbaut und neue Beziehungen in den Gemeinden von New Orleans und in der ganzen Welt aufbaut", sagt Katie Pfohl, Kuratorin für moderne und zeitgenössische Kunst am NOMA.

Ein wichtiger Bestandteil der Ausstellung ist Rolóns Installation Nomadic Habitat (Hustleman), die zum Teil von den in New Orleans und der Karibik weit verbreiteten Straßenhändlern inspiriert ist. Im Einklang mit dem Ziel der Ausstellung, institutionelle Barrieren zu überwinden und neue Gemeinschaftsbeziehungen aufzubauen, spricht dieses Projekt Themen wie Klasse, Handel, Immigration und Überleben an. Die Aktionen spiegeln Facetten der Kultur von New Orleans wider, die für diese Stadt einzigartig sind und sich auf ihre Identität als kultureller und geografischer Knotenpunkt beziehen, und verwandeln die Galerie in einen Raum für Dialog, Begegnung und Austausch. Zu diesen Aktivitäten gehören Ausstellungen lokaler Kunsthandwerker, Sprachbegegnungen und interkultureller Austausch sowie Projekte von Künstlern und kreativen Kollektiven der Stadt.

"Als Einwanderer puerto-ricanischer Abstammung der ersten Generation ist meine Arbeit sehr persönlich und autobiografisch", sagt Carlos Rolón. "Gleichzeitig hoffe ich, dass diese Ausstellung allen Zuschauern, unabhängig von ihrem kulturellen Hintergrund, die Möglichkeit bietet, über Fragen der Identität, Gemeinschaft und Heimat nachzudenken."

Im Rahmen der Ausstellung arbeitet das NOMA mit Embajada, einer Organisation für zeitgenössische Kunst in San Juan, Puerto Rico, zusammen, um Kunstprogramme in Puerto Rico zu unterstützen und den dortigen Künstlern, Kulturschaffenden und ihren Gemeinden nach dem Hurrikan Maria direkte Hilfe zu leisten.

Outside/In wird mit zweisprachigen Ausstellungsinhalten in Englisch und Spanisch präsentiert. 

Exhibition Programming
Die Installation Nomadic Habitat (Hustleman) wird während der Laufzeit der Ausstellung in ausgewählten Abständen von lokalen Kunst- und Gemeindeorganisationen aktiviert. Zu den Partnern dieser Initiative gehören Nuestra Voz, AspenX New Orleans, Good Children Gallery, The Front Gallery, die Künstlerin Katrina Andry mit NOMA Teen Squad, Puentes New Orleans, Material Life Shop und andere.

Zu den weiteren Programmen gehören von Kuratoren geleitete Mittagsgespräche, Galerierundgänge, Künstlerperspektiven und Aufführungen des Taco Truck Theater / Teatro Sin Fronteras unter der Leitung des preisgekrönten Performancekünstlers José Torres-Tama, die sich mit der Anti-Einwanderungshysterie auseinandersetzen und die menschlichen Geschichten von Menschen auf der Suche nach dem "American Dream" erkunden.

Katalog
Carlos Rolón: Outside/In wird von einem Katalog begleitet, der Essays von Katie A. Pfohl, Kuratorin für moderne und zeitgenössische Kunst am NOMA, Maria Elena Ortiz, Kuratorin für zeitgenössische Kunst am Perez Art Museum, und Pablo Pérez d'Ors, stellvertretender Kurator für europäische Kunst am Museo de Arte de Museo de Arte de Ponce, sowie ein Interview mit Carlos Rolón von Allison Young, Andrew W. Mellon Foundation Fellow for Modern and Contemporary Art Allison Young, sowie kurze Essays des Künstlers Theaster Gates und der NOMA Curatorial Fellow Lucia Momoh.

Additional Information
Press-approved images are available here.
Facebook und Instagram: @noma1910
Hashtag: #nomaoutsidein
Website: www.noma.org

About NOMA and the Besthoff Sculpture Garden
Das New Orleans Museum of Art, das 1910 von Isaac Delgado gegründet wurde, beherbergt fast 40.000 Kunstobjekte, die 5.000 Jahre Weltkunst umfassen. Werke aus der ständigen Sammlung sowie ständig wechselnde Sonderausstellungen sind in den 46 Galerien des Museums zu sehen: freitags von 10 bis 21 Uhr; dienstags, mittwochs und donnerstags von 10 bis 18 Uhr; samstags von 10 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr. Das NOMA bietet jeden Dienstag bis Sonntag um 13 Uhr Führungen mit Dozenten an. Der angrenzende Sydney and Walda Besthoff Sculpture Garden beherbergt Werke von über 60 Künstlern, darunter einige der größten Bildhauer des 20. Jahrhunderts. Der Skulpturengarten ist an sieben Tagen in der Woche geöffnet: 9 Uhr morgens bis 18 Uhr abends. Das New Orleans Museum of Art und der Besthoff Sculpture Garden sind behindertengerecht eingerichtet und Rollstühle sind an der Rezeption erhältlich. Weitere Informationen über das NOMA erhalten Sie unter (504) 658-4100 oder unter www.noma.org. Mittwochs ist der Eintritt für Einwohner von Louisiana mit freundlicher Genehmigung der Helis Foundation kostenlos. Jugendliche (im Alter von 13-19 Jahren) erhalten bis zum Ende des Jahres mit freundlicher Genehmigung der Helis Foundation jeden Tag freien Eintritt.  

###

Media Contacts:
Margaux Krane
(504) 658-4106
mkrane@noma.org